top of page

Ti do il benvenuto
nel mio portfolio

In questa sezione puoi esplorare il mio lavoro: i romanzi che ho scritto, quelli che ho tradotto e una selezione di alcuni titoli che ho accompagnato in fase di editing.

Scrittura

61+MiNIY8tL._SL1500_.jpg

Il tratto di Anita 

Quando il suo superiore scompare dalla sua vita, l’ispettrice Nina Lopez affronta una serie di perdite: un patrigno amato, una madre distante e la fine di un equilibrio lavorativo. La morte di Anita, trovata nei dintorni di Genova, la mette davanti a un caso complesso. Con il nuovo collega Felice Galli, Nina indaga la fragilità e la forza dell’animo femminile, alla ricerca di una verità che lascia il segno.

610gy61NPTL._SL1500_.jpg

Dal Buio

È da poco passato il Natale quando Nina Lopez è richiamata al lavoro per riaprire un duplice omicidio irrisolto in una miniera-museo degli anni ’90. I corpi non furono mai ritrovati e un ex dipendente venne condannato senza prove definitive. Con l’aiuto di Felix, Nina scava tra omissioni, bugie e verità crude, ritrovando il coraggio che da sempre la guida fuori dal buio.

Immagine 2025-12-10 180909.png

"Te la ricordi la Buffo?", 80-83

Un dialogo che si svolge nell’ora più buia della vita di una persona, dove l’unica luce è l’amicizia autentica. Una storia essenziale, costruita interamente attraverso voci che si intrecciano, in uno stile sperimentale e dialogico.

20251110104047-marassi-.jpg

"Un fiume da chiamare casa", p. 145-149

Un omaggio alla città di Genova e al primo quartiere in cui ho vissuto da sola. Un luogo abitato da persone e da altre creature che qui diventano protagoniste, in un racconto insolito ed evocativo.

9791280451620.jpg

"Il bar di Cane", p. 163-187

Un racconto di amicizia tra due uomini, ma anche tra persone e animali. Una misteriosa scomparsa mette in moto una serie di eventi che spinge il solitario barista Biagio alla ricerca del suo migliore amico.

Traduzioni

71QuRW-uA0L._SL1479_.jpg

George Mallory e la tragedia dell'Everest

Memoir, storico

84df8752-c3cf-4348-beba-61aeeea8f345_edited.jpg

LGBT Lettere Queer

Raccolta epistolare a carattere storico

61U5GX2C7lL._SL1499_.jpg

Dalla terra che resta: storie palestinesi

Raccolta di racconti autobiografici

Editing e revisione

91KEcPa5H3L._SL1500_.jpg

Silent Havoc: Figli della cenere

Dark Romance

9788833212494_0_0_700_0.jpg

Donne di sabbia e di mare

Narrativa contemporanea

61sGkGl4ilL._SL1500_.jpg

Ruinos: Tutto in frantumi

Bully romance

81fO8cb5NeL._SL1500_.jpg

Silent Madness: Figli del caos

Dark romance

61fv2MshXXL._SL1500_.jpg

Scintilla inaspettata

Commedia romantica

81cqTntNCgL._SL1500_.jpg

Guardavamo "Ghost-Fantasma"

Romance LGBTQ+

NZO.jpg

C'era una volta il tredici

Giallo, cozy crime

Beatrice Radi - Traduzione e Scrittura

​

Privacy Policy | Cookie Policy

©2023 by Beatrice Radi P. IVA IT02946520992- Traduzione e Scrittura.

Proudly created with Wix.com

bottom of page